Maintenance script: Archived wikitext recovered with documented compatibility adjustments from the WikiTeam export dated 20150707; original revision 27140 and attribution retained

2026-09-07T07:34:08Z

Archived wikitext recovered with documented compatibility adjustments from the WikiTeam export dated 20150707; original revision 27140 and attribution retained

New page

Данная статья является словарем терминов используемых повсюду в статьях ''[[Killing Floor]]'' вики и их значение относительно ''Killing Floor''. Много терминов могут иметь альтернативное значение вне контента вселенной ''Killing Floor''. Ссылки полужирным шрифтом будут вести вас к статьям выделенных тем, другие ссылки - к самой статье.
----
'''Таблица контента:''' {{rl|А}} [[#Б|Б]] [[#В|В]] [[#Г|Г]] [[#Д|Д]] [[#Е|Е]] [[#Ё|Ё]] [[#Ж|Ж]] [[#З|З]] [[#И|И]] [[#Й|Й]] [[#К|К]] [[#Л|Л]] [[#М|М]] [[#Н|Н]] [[#О|О]] [[#П|П]] [[#Р|Р]] [[#С|С]] [[#Т|Т]] [[#У|У]] [[#Ф|Ф]] [[#Х|Х]] [[#Ц|Ц]] [[#Ш|Ш]] [[#Щ|Щ]] [[#Ъ|Ъ]] [[#Ы|Ы]] [[#Ь|Ь]] [[#Э|Э]] [[#Ю|Ю]] [[#Я|Я]]__NOTOC__
----
==А==
* {{anchor|hell on earth}}'''Ад на Земле''' — Уровень {{rl|сложности}}. Все {{rl|существа}} получают улучшенные статистики на 30-75%.

==Б==
* {{anchor|whitelist}}{{anchor|white list}}'''Белый список''' — Список карт и {{rl|мутаторов}}, который позволит прокачку {{rl|навыков}} во время игры
* {{anchor|berserker}}'''[[Берсеркер]]''' — Доступный игровой класс для {{rl|игрока}}, специализирующийся на схватках.
* {{anchor|close range}}'''Близкое расстояние''' — Расстояние от игрока на котором обычно убивают цель оружием ближнего боя или достаточно близко, чтобы стрелять в цель легко.

==В==
* {{anchor|weight block}}'''Весовой блок''' — Форма единственного числа термина {{rl|весовые блоки}}.
* {{anchor|weight blocks}}'''Весовые блоки''' — Аспект {{rl|Inventory system/ru|Системы инвентаря}}, который управляет количеством массы, которую игрок может нести.
* {{anchor|dual wielding}}'''Владение двумя оружиями''' — Способность относящаяся только к {{rl|вторичному оружию}}; позволяет носить и использовать два одинаковых ствола, жертвуя точностью, скоростью перезарядки и экономией патронов.
* {{anchor|bounty}}'''Вознаграждение''' — Количество денег за убийство любых {{rl|существ}} основано на Британских фунтах. Меняется в зависимости от убитых {{rl|существ}} и {{rl|difficulty|сложности}}
* {{anchor|wave}}'''Волна''' — Единственное число слова {{rl|волны}}.
* {{anchor|waves}}'''Волны''' — Относится к 'уровням' матча, во время которых на команду нападают {{rl|существа}}. Количество волн зависит от {{rl|длины игры}}.
* {{anchor|survival}}'''Выживание''' — Игра, которая использует скриптовые последовательности, чтобы порождать бесконечные количества {{rl|существ}}, действие выживания - оставаться живым, как можно дольше.

==Г==
* {{anchor|gorefast}}'''[[Горфаст]]''' — {{rl|Существо}} с ампутированной рукой, которое делает свой {{rl|дебют}} на первой {{rl|волне}}.
* {{anchor|grief}}'''Горе''' — Нежелаемые раздражения или проблемы, обычно вызываемые {{rl|грифером}}
* {{anchor|griefer}}'''Грифер(Тролль)''' — преднамеренно мешающий игрок, который вызывает {{rl|Горе}}.
* {{anchor|griefing}}'''[[Грифинг]]''' - Причастие термина {{rl|Горе}}.

==Д==
* {{anchor|wave debut|wave début}}'''Дебют''' — Самая ранняя {{rl|волна}}, где рассматриваемое {{rl|существо}} может появиться, обычно в соотношении с {{rl|длинной игрой}}.
* {{anchor|demo}}'''Демо''' — короткое определение термина {{rl|Подрывник}}
* {{anchor|demoman}}'''Демоман''' — Термин, пришедший из Team Fortress 2, иногда используется, чтобы относить игроков к классу Подрывника.
* {{anchor|length}}'''Длина''' — может относится к {{rl|длине игры}}, количество волн на текущей карте.
* {{anchor|game length}}'''Длина игры''' — Относится к количеству {{rl|волн}}, которое будет дано в любом матче. Стандартные опции для длины игры - {{rl|короткая игра}}, {{rl|средняя игра}} и {{rl|длинная игра}}.
* {{anchor|long game}}'''Длинная игра''' — Относится к режиму игры с 11 {{rl|волнами}} в {{rl|длину}}. 10 стандартных волн и {{rl|финальная волна}}.
* {{anchor|kiting}}'''Дразнение''' — Действие вождения врага за собой, обычно подальше от товарищей по команде.

==Ж==
* {{anchor|iron sight|iron sights}}'''Железный прицел''' — Технически относится к металлическому прицелу, который есть на некоторых стволах, но часто может относится к простому действию использования прицела на рассматриваемом оружии.
==З==
* {{anchor|healthy}}'''Здоров''' — Состояние {{rl|здоровья}} игрока между 95 и 100 {{rl|хит поинтов}}
* {{anchor|health}}'''Здоровье''' — измеритель живучести показывающий количество повреждений, которое игрок может получить до того как умрет, измеряется в {{rl|хит поинтах}} и имеет категории '{{rl|здоров}}', '{{rl|ранен}}', '{{rl|при смерти}}' и '{{rl|мёртв}}'.
* {{anchor|zeds}}'''Зеды''' — Оффициальный никнейм {{rl|существ}}, который никогда не был замечен в широком использовании.
* {{anchor|ZED time}}'''ЗЕД тайм (или замедление времени)''' — Система убийств, которая активируется во время определенных убийств и замедляет игру для драматического эффекта.
* {{anchor|zombies}}'''Зомби''' — Имя, которое часто используется для названия {{rl|существ}}.

==И==
* {{anchor|player character}}'''Игрок''' — Форма единственного числа слова {{rl|игроки}}.
* {{anchor|player characters}}'''Игроки''' — Персонажи в игре, чьи действия контролируются одним из людей.

==К==
* {{anchor|clot}}'''[[Клот]]''' — Слабое {{rl|существо}}, которое есть во всех {{rl|волнах}}.
* {{anchor|commando}}'''[[Коммандос]]''' — Доступный игровой класс для {{rl|игрока}}, специализирующийся в использовании штурмовых винтовок и обнаружении невидимых врагов.
* {{anchor|short game}}'''Короткая игра''' — относится к режиму игры с 5 {{rl|волнами}} в длину. 4 стандартных и {{rl|финальная волна}}.
* {{anchor|crawler}}'''[[Краулер]]''' — Слабое {{rl|существо}}, которое есть в большинстве {{rl|волн}}, обычно очень раздражающий.
==Л==
* {{anchor|beginner}}'''Лёгкий(Новичок)''' — Или самый лёгкий уровень {{rl|difficulty/ru|сложности}} (все существа получают ухудшение статистик на 30-50%), или игрок, который недавно купил игру. Оба термина часто встречаются вместе.

==М==
* {{anchor|medic}}'''Медик''' — {{rl|Полевой медик}}.
* {{anchor|dead}}'''Мёртв''' — Состояние игроков и {{rl|существ}}, когда их {{rl|хитпоинты}} истощены.
* {{anchor|multiplayer}}'''Многопользовательская игра''' — Матч с больше чем одним игроком. Прокачка перков отключена с больше чем стандартным максимумом - 6 игроков.
* {{anchor|mutator}}'''[[List of whitelisted mutators/ru|Мутатор]] (или модификация)''' — Мод, который обычно делают, чтобы изменить геймплей. Мутаторы, которые не относятся к {{rl|белому списку}} отключают прокачку {{rl|перков}}.
==Н==
* {{anchor|non-player character}}'''Неигровой персонаж''' — Персонаж, который не контролируется игроком.
* {{anchor|normal}}'''Нормальный''' — Если относить к {{rl|сложности}} игры, то это основная сложность без модификаций статистики существ.
* {{anchor|NPC}}'''НПС (или NPC)''' — {{rl|Неигровой персонаж}}
* {{anchor|horzine}}'''Нorzine''' — Промышленное лицо вымышленной кампании, которая выполняла эксперименты, которые привели к созданию {{rl|существ}} в игре.

==П==
* {{anchor|patriarch}}'''[[Патриарх]]''' — Финальный босс, который делает свое появление в {{rl|финальной волне}}.
* {{anchor|perk}}'''Перк''' — Форма единственного числа слова {{rl|перки}}.
* {{anchor|perks}}'''Перки''' — Игровые класс доступные {{rl|игроку}}, определяется как любой из следующих: {{rl|полевой медик}}, {{rl|специалист поддержки}}, {{rl|стрелок}}, {{rl|коммандос}}, {{rl|берсеркер}}, {{rl|поджигатель}} или {{rl|подрывник}}.
* {{anchor|firebug}}'''[[Поджигатель]]''' — Доступный игровой класс для {{rl|игрока}}, специализирующийся на использовании огнемёта.
* {{anchor|demolition}}'''[[Подрывник]]''' — Доступный игровой класс для {{rl|игрока}}, специализирующийся на взрывчатке.
* {{anchor|field medic}}'''[[Полевой медик]]''' — Доступный игровой класс для {{rl|игрока}}, специализирующийся на лечении и себя, и других игроков, часто сокращают и называют {{rl|медик}}.
* {{anchor|critical}}'''При смерти''' — Состояние {{rl|здоровья}} игрока, относящееся меньше, чем к 50 {{rl|хитпоинтам}}.
==Р==
* {{anchor|injured}}'''Ранен''' — Состояние {{rl|здоровья}} игрока между 94 и 50 оставшимися {{rl|хит поинтами}}.
==С==
* {{anchor|suicidal}}'''Самоубийственный''' — Уровень {{rl|сложности}}. Все {{rl|существа}} получают улучшение статистик на 20-55%.
* {{anchor|siren}}'''[[Сирена]]''' — {{rl|существо}} с дальнобойной атакой - крик, который повреждает в течении долгого времени.
* {{anchor|inventory system}}'''[[Система инвентаря]]''' — Имя системы, которая контролирует инвентарь игроков.
* {{anchor|head-up display}}'''[[Head-up display/ru|Система индикации]]''' — Информационные таблицы показанные на экране игркоов, изображает здоровье, патроны и т.д.
* {{anchor|scrake}}'''[[Скрейк]]''' — Выносливое {{rl|существо}}, владеющее бензопилой, которое делает свой {{rl|дебют}} на пятой {{rl|волне}} в {{rl|длинной игре}}.
* {{anchor|difficulty}}'''[[Сложность]]''' — Оригинальными опциями сложности были '{{rl|Лёгкий}}', '{{rl|Нормальный}}', '{{rl|Тяжёлый}}' и '{{rl|Самоубийственный}}', но позже была добавлена сложность '{{rl|Ад на Земле}}'. Высокие уровни сложности улучшают статистику {{rl|существ}} и уменьшают {{rl|вознаграждение}} за них.
* {{anchor|solo}}'''Соло''' — Одиночный режим игры.
* {{anchor|support specialist|support specialist}}'''[[Специалист поддержки]]''' — Доступный игровой класс для {{rl|игрока}}, специализирующийся на заваривании дверей и использовании дробовиков, иногда укорачивают и называют - 'поддержка'.
* {{anchor|medium game}}'''Средняя игра''' — Относится к игре с 8 {{rl|волнами}} в {{rl|длину}}, 7 стандартных волн и {{rl|финальная волна}}, также можно иногда перепутать в соотношении с {{rl|нормальной}} {{rl|сложностью}}.
* {{anchor|stalker}}'''[[Сталкер]]''' — {{rl|Существо}} делающее себя невидимой.
* {{anchor|sharpshooter}}'''[[Стрелок]]''' — Доступный игровой класс для {{rl|игрока}}, специализирующийся на метких выстрелах с большим повреждением, обычно с винтовкой какого-нибудь типа.
* {{anchor|specimens}}'''[[Specimen/ru|Существа]]''' — Главные враги в игре, их часто относят к зомби и оффициально, но редко, Зедами.
* {{anchor|specimen}}'''Существо (или Специмен)''' — единственное число слова {{rl|существа}}.

==Т==
* {{anchor|bloat}}'''[[Толстяк]]''' — Большое {{rl|Specimen/ru|существо}}, которое делает свое появление на первой {{rl|волне}}.
* {{anchor|hard}}'''Тяжёлый''' — Уровень {{rl|сложности}}. Все {{rl|существа}} получают улучшение статистик на 15-25%.
==У==
* {{anchor|damage per second}}'''Урон в секунду''' — Количество урона, которое {{rl|оружие}} или {{rl|существо}} может нанести за секунду, перезарядки не всегда считаются в это время.
==Ф==
* {{anchor|final wave}}'''Финальная волна''' — {{rl|Волна}} босса, где игроки должны сразиться с {{rl|Патриархом}}. Определена как волна 5/4 в {{rl|короткой игре}}, 8/7 в {{rl|средней игре}} или 11/10 в {{rl|длинной игре}}.
* {{anchor|fleshpound}}'''[[Флешпаунд]]''' — Неповоротливое сильное {{rl|существо}}, которое делает свой {{rl|дебют}} на седьмой {{rl|волне}} в {{rl|длинной игре}}.
* {{anchor|FP}}'''ФП''' — Аббревиатура {{rl|Флешпаунда}}, часто используется в игре игроками без микрофонов, по игровым чатам, чтобы предупредить товарищей о их наступлении.
==Х==
* {{anchor|husk}}'''[[Хаск]]''' — {{rl|Существо}}, которое часто путают с {{rl|Флешпаундом}}. Имеет дальнобойную огненошаровую атаку.
* {{anchor|hit points|hit points}}'''Хит поинты''' — Единицы для измерения {{rl|здоровья}}, максимальное количество - 100. Можно защитить {{rl|броней}}.
* {{anchor|HP|hp}}'''ХП''' — Очки здоровья или {{rl|хит поинты}}.
* {{anchor|HUD|hud}}'''ХУД''' — {{rl|Система индикации}}.

{{language bar|Help:Glossary|ru}}

[[Category:Help]]

<div class="kf-restoration-note">Archived wikitext recovered with documented compatibility adjustments from the WikiTeam export in the [https://archive.org/details/wiki-kf_wikicom archived KF-Wiki collection] (export 2015-07-07, original revision 27140). Credit: the original KF-Wiki contributors; the linked export preserves the original authorship and revision history. Restoration compatibility adjustment: historical display heading retained through a page-scoped compatibility hook.</div>

Help:Glossary/ru - Revision history

Maintenance script: Archived wikitext recovered with documented compatibility adjustments from the WikiTeam export dated 20150707; original revision 27140 and attribution retained